1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [θεματική μουσική] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Πάω κάτω στη Νότια Αμερική ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Να περνάω καλά ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Φιλικά πρόσωπα παντού ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Ταπεινοί άνθρωποι χωρίς πειρασμό ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Πάω κάτω στη Νότια Αμερική ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Αφήστε τα δεινά μου πίσω ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Άφθονο πάρκινγκ ημέρα ή νύχτα ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Άνθρωποι που ξεχειλίζουν, "Γεια σου, γείτονα" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Προχωρώ στη Νότια Αμερική ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Δείτε αν δεν μπορώ να χαλαρώσω ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [μουρμούρα] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Κατεβείτε λοιπόν στη Νότια Αμερική ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Γνωρίστε μερικούς φίλους μου ♪ 15 00:00:33,294 --> 00:00:36,427 [twangy μουσική] 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,997 - Λοιπόν λέω στη Γουέντι, είμαι σαν να, 17 00:00:41,998 --> 00:00:43,608 τι θέλεις για τα γενέθλιά σου, σωστά; 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,132 Και ξέρεις τι λέει; 19 00:00:45,219 --> 00:00:47,438 Λέει ότι θέλει αντιγηραντική κρέμα προσώπου. 20 00:00:47,525 --> 00:00:48,918 - Τι; 21 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 Γιατί στο διάολο θέλει η Γουέντι αντιγηραντική κρέμα προσώπου; 22 00:00:51,268 --> 00:00:52,878 Δηλαδή, είναι δέκα. 23 00:00:53,009 --> 00:00:54,184 - Αυτό είπα. 24 00:00:54,271 --> 00:00:55,750 Είναι τρελό, αδερφέ. 25 00:00:55,751 --> 00:00:57,318 Όλα αυτά τα κορίτσια στο σχολείο είναι προσπαθώντας να φανεί νεότερος. 26 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Παρακολουθούν αυτά τα TikToks προϊόντων δέρματος 27 00:00:59,363 --> 00:01:01,322 και έχουν εφαρμογές που βαθμολογούν τα πρόσωπά τους. 28 00:01:01,409 --> 00:01:04,760 - Αδερφέ, δόξα τω Θεώ παιδιά όχι πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτά τα πράγματα. 29 00:01:04,847 --> 00:01:06,979 - Κάιλ; Kyle! 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,459 Φίλε, πρέπει να έρθεις γρήγορα. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,766 Ο μικρός σου αδερφός παίρνει μαγκωμένη στο διάδρομο. 32 00:01:10,853 --> 00:01:13,116 - Τι παίρνει; 33 00:01:13,203 --> 00:01:14,944 - Κάποιος Τσαντ τηλεφώνησε ο μικρός σου αδερφός ανατριχιάζει, 34 00:01:15,031 --> 00:01:17,599 και τώρα έχουν μια μάχη αύρας. 35 00:01:17,686 --> 00:01:19,470 - Υπάρχει τι; 36 00:01:19,557 --> 00:01:20,775 - Ο Θεός ανάθεμα, Κάιλ, 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,038 κάποιο παιδί προσπάθησε να μαγκώσει ο μικρός σου αδερφός, 38 00:01:22,125 --> 00:01:22,778 αλλά γύρισε σε μια μάχη αύρας. 39 00:01:22,865 --> 00:01:25,346 Κάτι πρέπει να κάνεις! 40 00:01:25,476 --> 00:01:27,783 [δραματική μουσική] 41 00:01:27,870 --> 00:01:30,786 - [τραγούδι στα ισπανικά] 42 00:01:30,873 --> 00:01:33,789 [τα παιδιά φωνάζουν] 43 00:01:33,876 --> 00:01:40,970 ♪ ♪ 44 00:01:42,363 --> 00:01:43,407 - Μια κολασμένη μάχη αύρας 45 00:01:43,538 --> 00:01:45,279 συνεχίζεται ακόμα εδώ στη Νότια Αμερική. 46 00:01:45,409 --> 00:01:47,846 Ike Broflovski και Noah Bailey πηγαίνοντας από τα δάχτυλα στα νύχια. 47 00:01:47,933 --> 00:01:48,847 Ο Νώε είναι, φυσικά, 48 00:01:48,978 --> 00:01:50,849 ένα εντυπωσιακό 8,9 στην εφαρμογή looksmaxxing, 49 00:01:50,936 --> 00:01:53,939 και ο Άικ μπαίνει στη μάχη σήμερα στις 9,5. 50 00:01:54,026 --> 00:01:56,899 Noah Bailey εκτροφή αύρας με τα τέλεια μαλλιά του. 51 00:01:56,986 --> 00:01:59,248 Α, και ο Ike Broflovski έχει μόλις έβγαλε το πουκάμισό του. 52 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 Ο Άικ πραγματικά το παραδίδει σε αυτόν τώρα. 53 00:02:00,598 --> 00:02:02,252 - Γεια, ουα, ουα, ουα. Τι συμβαίνει εδώ; 54 00:02:02,339 --> 00:02:04,080 [μπουκάρει πλήθος] 55 00:02:04,167 --> 00:02:05,994 Άικ, φόρεσε ξανά το πουκάμισό σου. 56 00:02:05,995 --> 00:02:07,214 - Αυτό είναι. 57 00:02:07,301 --> 00:02:08,389 Η μάχη της αύρας έχει κληθεί. 58 00:02:08,476 --> 00:02:10,042 Ike Broflovski, ο νικητής αυτού του αγώνα. 59 00:02:10,173 --> 00:02:12,479 Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε το «South America Glazing» ζωντανή μετάδοση, 60 00:02:12,480 --> 00:02:14,743 και φροντίστε να ελέγξετε έξω ο σημερινός χορηγός Sephora. 61 00:02:14,830 --> 00:02:17,093 Ανήκουμε σε κάτι όμορφο. 62 00:02:17,180 --> 00:02:20,401 [τα σκεύη που χτυπάνε] 63 00:02:26,842 --> 00:02:28,409 - Μαμά, μπαμπά, νομίζω ότι χρειάζεσαι 64 00:02:28,496 --> 00:02:30,802 να μιλήσεις στον γιο σου για τη γεωργία της αύρας. 65 00:02:30,889 --> 00:02:32,108 - Να του μιλήσω για τι; 66 00:02:32,195 --> 00:02:33,891 - Είναι αυτό το πράγμα στο σχολείο. 67 00:02:33,892 --> 00:02:34,893 Ο Άικ κάνει μάχες αύρας, 68 00:02:35,024 --> 00:02:37,286 οπότε προσπαθεί να μεγιστοποιήσει τα βλέμματά του. 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,115 Βλέπω; Ο Άικ τρίβει πάγο στο πρόσωπό του 70 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 να το ξεφουσκώσει έτσι τα ζυγωματικά του φαίνονται πιο έντονα. 71 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 - Σταμάτα να παίζεις με το ποτό σου, Ike. 72 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 -Θα κάνει άλλο μάχη αύρας αύριο, 73 00:02:47,210 --> 00:02:48,559 αλλά το ανακατεύει με εντυπωσιακή εμφάνιση, 74 00:02:48,646 --> 00:02:50,561 και είναι κακός συνδυασμός. 75 00:02:50,692 --> 00:02:52,693 - Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 76 00:02:52,694 --> 00:02:54,783 Άικ, έχεις εμμονή για το πώς φαίνεσαι; 77 00:02:58,265 --> 00:03:00,441 - Σε ρώτησε η μαμά σου μια ερώτηση, Άικ. 78 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 - Δεν μπορεί να απαντήσει γιατί νιαουρίζει. 79 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 - Τι είναι; - Νιαουρίζει. 80 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 Σπρώχνει τη γλώσσα του ψηλά στην οροφή του στόματός του 81 00:03:09,450 --> 00:03:11,191 γιατί πιστεύει ότι θα γίνει δυναμώσει το σαγόνι του. 82 00:03:13,323 --> 00:03:15,717 - Κάιλ, αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 83 00:03:15,804 --> 00:03:17,066 - Ξέρω ότι δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 84 00:03:17,153 --> 00:03:18,589 Γι' αυτό πρέπει να μιλήσεις στον γιο σου! 85 00:03:18,676 --> 00:03:20,722 Είναι πολύ μικρός για να ανησυχεί για την εμφάνισή του. 86 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 [σφυρί που χτυπάει] 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,077 [κλικ κλείστρου κάμερας] 88 00:03:30,732 --> 00:03:31,733 [τηλεφωνικές βάσεις] 89 00:03:47,052 --> 00:03:48,271 - Γεια, Σταν, τι κανεις 90 00:03:48,358 --> 00:03:49,403 Παρακολουθείτε πορνό; 91 00:03:49,490 --> 00:03:52,144 - Όχι. Κάνω μια εφαρμογή looksmaxxing. 92 00:03:52,232 --> 00:03:54,755 - Ω, εντάξει. 93 00:03:54,756 --> 00:03:56,147 Είναι αυτό πορνό; 94 00:03:56,148 --> 00:03:58,194 - Όχι, είναι αυτό το πράγμα κάνουν τα παιδιά στο σχολείο. 95 00:03:58,281 --> 00:04:00,936 Λέει ότι έχω κακό δέρμα. - Τι; 96 00:04:01,023 --> 00:04:02,067 - Χρησιμοποιεί AI για να βαθμολογήσει 97 00:04:02,154 --> 00:04:03,504 η συμμετρία των χαρακτηριστικών του προσώπου σας 98 00:04:03,591 --> 00:04:05,070 και μετά σου δείχνει ασκήσεις που μπορείτε να κάνετε 99 00:04:05,157 --> 00:04:07,289 και προϊόντα που μπορείτε να αγοράσετε για να βελτιώσετε το δέρμα σας. 100 00:04:07,290 --> 00:04:09,944 Έχω κακό δέρμα; 101 00:04:09,945 --> 00:04:11,728 - Σταν, αν θέλεις να φαίνομαι καλά, 102 00:04:11,729 --> 00:04:13,774 τότε βγαίνεις εκεί έξω σε ένα ποδήλατο σαν κι εμένα 103 00:04:13,775 --> 00:04:15,166 και βάζεις τη δουλειά. 104 00:04:15,167 --> 00:04:18,214 Και αν θέλετε καλύτερο δέρμα, απλά τρως σωστά, εντάξει; 105 00:04:21,217 --> 00:04:23,263 Νομίζω ότι πρέπει να κατέβεις αυτής της εφαρμογής. 106 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 Απλώς δείτε πορνό ή κάτι, εντάξει; 107 00:04:33,925 --> 00:04:36,754 [χτύπημα πληκτρολογίου] 108 00:04:36,885 --> 00:04:38,538 [κλικ κλείστρου κάμερας] 109 00:04:38,539 --> 00:04:39,888 [χτύπημα πληκτρολογίου] 110 00:04:40,018 --> 00:04:41,716 [τηλεφωνικές βάσεις] 111 00:04:44,284 --> 00:04:45,502 Η κόλαση; 112 00:04:55,207 --> 00:04:57,035 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Ο Peter Mullen είναι εδώ για άλλη μια φορά 113 00:04:57,122 --> 00:04:58,689 με μια Νότια Αμερική ζωντανή μετάδοση της μάχης της αύρας. 114 00:04:58,776 --> 00:05:00,211 Σας φέρνουμε όλη την κάλυψη 115 00:05:00,212 --> 00:05:01,823 στην επική αναμέτρηση που έγινε μόλις σήμερα το πρωί 116 00:05:01,910 --> 00:05:05,043 με τον Άικ Μπροφλόφσκι να ξεσηκώνει Νόα Μπέιλι τέσσερα προς ένα. 117 00:05:05,130 --> 00:05:06,435 Άικ, αυτό ήταν μια κόλαση παράσταση. 118 00:05:06,436 --> 00:05:07,829 Τα ζυγωματικά σου φάνηκαν απίστευτο. 119 00:05:07,916 --> 00:05:10,919 - Ναι, ένιωσα πολύ καλά εκεί έξω, Πίτερ. 120 00:05:11,006 --> 00:05:13,574 Ο Νώε έχει ένα αρκετά δυνατό σαγόνι, 121 00:05:13,704 --> 00:05:17,273 αλλά για καλή μου τύχη, τα φρύδια του ρουφούν. 122 00:05:17,404 --> 00:05:19,144 - Άικ, η αύρα σου φαίνεται πραγματικά να κορυφώνεται. 123 00:05:19,275 --> 00:05:20,362 Πώς το κάνεις; 124 00:05:20,363 --> 00:05:23,061 - Πολλές κρέμες προσώπου, Πέτρο. 125 00:05:23,148 --> 00:05:24,498 Πολλή προπόνηση. 126 00:05:24,585 --> 00:05:27,501 Πρέπει να είμαι έτοιμος για όποιον είναι επόμενος. 127 00:05:27,588 --> 00:05:29,329 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ξέρουμε ποιος είναι ο επόμενος. 128 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 Ζωντανή ροή της μάχης της αύρας SA μπορεί να επιβεβαιώσει 129 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 που έχει ο Ike Broflovski μόλις αμφισβητήθηκε 130 00:05:33,115 --> 00:05:34,334 σε μια μάχη αύρας 131 00:05:34,421 --> 00:05:36,422 από μαθητή της τέταρτης δημοτικού Τσέις Τσάντγουικ. 132 00:05:36,423 --> 00:05:38,860 - Τι; Τσέις Τσάντγουικ; 133 00:05:38,990 --> 00:05:40,035 - Τσέις, φυσικά, ο μόνος άνθρωπος 134 00:05:40,122 --> 00:05:41,819 να πάρει ποτέ μια τέλεια βαθμολογία στο Chadmaxx. 135 00:05:41,950 --> 00:05:43,081 - Ω, σκατά! 136 00:05:43,168 --> 00:05:44,300 - Ο αγώνας είναι προγραμματισμένος για αυριανό διάλειμμα. 137 00:05:44,387 --> 00:05:45,780 Δείτε τα όλα στη ζωντανή ροή μου, 138 00:05:45,867 --> 00:05:47,390 και θυμηθείτε ότι υπάρχει κάποια πράγματα δεν μπορούν να αγοραστούν με χρήματα. 139 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 Για όλα τα άλλα, υπάρχει η Mastercard. 140 00:05:49,044 --> 00:05:51,438 - Ω, σκατά! 141 00:05:51,525 --> 00:05:53,962 ΚΑΡΤΜΑΝ: Αυτό θα γίνει λουτρό αίματος, φίλε. 142 00:05:54,049 --> 00:05:56,268 Ο Τσέις Τσάντγουικ έχει ένα απόλυτα συμμετρικό πρόσωπο. 143 00:05:56,356 --> 00:05:57,617 Ολικά μάτια κυνηγού. 144 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 Είναι το παιδί που του άφησε η μαμά 145 00:05:58,967 --> 00:06:00,316 κάντε μια επέμβαση στη μύτη όταν ήταν τεσσάρων. 146 00:06:00,403 --> 00:06:02,840 Τι θα κάνεις, Κάιλ; 147 00:06:02,927 --> 00:06:04,886 - Δεν θα κάνω τίποτα. Είναι ανόητο όλο αυτό. 148 00:06:04,973 --> 00:06:06,322 - Ηλίθιος; 149 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 Έχετε δει Chase το δέρμα του Chadwick; 150 00:06:07,932 --> 00:06:09,498 Είναι κυριολεκτικά άψογο. 151 00:06:09,499 --> 00:06:13,460 - Λοιπόν, δεν είναι σαν Το κακό δέρμα έχει πραγματικά σημασία, σωστά; 152 00:06:13,590 --> 00:06:15,200 - Δεν θα αφήσω τον Άικ μάχη αύρας. 153 00:06:15,287 --> 00:06:16,201 - Να μην τον αφήσω να πολεμήσει αύρα; 154 00:06:16,332 --> 00:06:17,638 Kyle, αυτό θα κάνει όλοι σκέφτονται 155 00:06:17,768 --> 00:06:19,727 που ο Άικ μόλις ήταν καλλιέργεια αύρας όλο αυτό το διάστημα. 156 00:06:19,857 --> 00:06:21,511 Τα παιδιά θα τηλεφωνήσουν ο μικρός σου αδερφός τσακίζεται. 157 00:06:21,598 --> 00:06:23,121 - Ναι, θα το κάνουν. 158 00:06:23,208 --> 00:06:24,775 - Κοίτα, σου αρέσει ή όχι, Κάιλ, 159 00:06:24,862 --> 00:06:27,299 δροσιά και βλέμματα πολύ σημαντικό σε αυτό το σχολείο. 160 00:06:32,392 --> 00:06:34,741 - Γεια σου, Γουέντι. - Ω, γεια, Σταν. 161 00:06:34,742 --> 00:06:36,918 - Χμ, ξέρεις αυτή την κρέμα προσώπου πράγματα που ήθελες; 162 00:06:37,048 --> 00:06:39,921 Σκεφτόμουν μήπως μπορούμε να πάμε πάρε λίγο. 163 00:06:40,008 --> 00:06:41,705 - Αλήθεια; Θέλεις να με πάρεις; 164 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 - Ναι, νόμιζα ότι μπορούσαμε μάζεψε κάτι. 165 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 - Εντάξει. Ευχαριστώ! 166 00:06:54,065 --> 00:06:57,372 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Σταν. Το εκτιμώ πολύ. 167 00:06:57,373 --> 00:06:59,114 - Ναι, κανένα πρόβλημα. Πού πάμε λοιπόν; 168 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 -Εδώ ακριβώς. 169 00:07:02,857 --> 00:07:04,815 - Άγια σκατά. 170 00:07:04,902 --> 00:07:07,688 [αδιάκριτη φλυαρία] 171 00:07:12,301 --> 00:07:13,258 - Αυτή είναι μια ενυδατική κρέμα 172 00:07:13,389 --> 00:07:14,608 αυτό θα βοηθήσει με τις ρυτίδες σου. 173 00:07:14,695 --> 00:07:16,740 Τι πιστεύεις; Σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου; 174 00:07:16,827 --> 00:07:19,569 Ναι; Αυτό σου αρέσει στο πρόσωπό σου, έτσι δεν είναι; 175 00:07:19,656 --> 00:07:21,745 - Αυτό θα βοηθήσει στη μείωση τις σακούλες κάτω από τα μάτια σου. 176 00:07:21,876 --> 00:07:22,920 Πώς είναι αυτό; 177 00:07:23,007 --> 00:07:24,139 Ναι; Σας αρέσει αυτό; 178 00:07:24,226 --> 00:07:26,054 Σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου; 179 00:07:26,141 --> 00:07:29,710 Ναι, ας πάρουμε περισσότερα από αυτό στο πρόσωπό σου. 180 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 - Γουέντυ; 181 00:07:32,669 --> 00:07:37,934 - Δεν θα πήγαινα εκεί μέσα αν ήμουν στη θέση σου. 182 00:07:37,935 --> 00:07:41,548 Κάτι δεν πάει καλά εκεί μέσα. 183 00:07:41,635 --> 00:07:45,987 Η εγγονή μου ήθελε να πάει στον Μπράντι Μέλβιλ. 184 00:07:46,074 --> 00:07:49,817 Μετά ρώτησε αν μπορούσε απλά σταματήστε στα Sephora. 185 00:07:49,904 --> 00:07:53,734 Αυτό ήταν πριν από 6 1/2 χρόνια. 186 00:07:53,821 --> 00:07:58,782 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα οι άντρες δεν μπορούν να καταλάβουν. 187 00:08:01,524 --> 00:08:04,614 [αδιάκριτη φλυαρία] 188 00:08:05,528 --> 00:08:08,008 - Γουέντυ; 189 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 - Ω, γεια, Σταν. Ακριβώς εδώ. 190 00:08:10,228 --> 00:08:12,883 [παίζει ποπ μουσική] 191 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 - Γουέντυ; 192 00:08:14,798 --> 00:08:15,973 - ♪ Δεν μπορώ να βρω πολλή άνεση σε αυτό το μέρος ♪ 193 00:08:16,060 --> 00:08:18,323 [απόκοσμο τσίμπημα] 194 00:08:18,454 --> 00:08:20,238 - Γουέντυ; 195 00:08:20,325 --> 00:08:22,937 [η ποπ μουσική ξεθωριάζει] 196 00:08:23,024 --> 00:08:24,764 [απόκοσμοι τόνοι] 197 00:08:24,765 --> 00:08:26,897 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει εδώ. 198 00:08:30,118 --> 00:08:33,034 Γουέντι, θα μπορούσαμε να πάμε τώρα; 199 00:08:33,121 --> 00:08:36,254 [απόκοσμη μουσική] 200 00:08:36,341 --> 00:08:39,257 [άβολος ψίθυρος] 201 00:08:39,344 --> 00:08:42,391 [τα φώτα φθορισμού βουίζουν] 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,746 [μακρινές παραμορφωμένες φωνές] 203 00:08:49,833 --> 00:08:53,794 Wendy, νομίζω ότι ίσως είναι αρκετός χρόνος στα Sephora. 204 00:09:08,330 --> 00:09:11,638 [φωνάζει] 205 00:09:16,643 --> 00:09:17,731 - Ο Θεός ανάθεμα, Κάιλ, σηκώστε το τηλέφωνό σας. 206 00:09:17,861 --> 00:09:21,082 Είναι σημαντικό. 207 00:09:21,169 --> 00:09:23,605 Φίλε, πρέπει να μιλήσεις στον φίλο σου. 208 00:09:23,606 --> 00:09:26,566 Γιατί ο Άικ χρειάζεται βοήθεια με το δικό του μάχη αύρας, γι' αυτό! 209 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 Τι εννοείς, δεν σε νοιάζει; 210 00:09:28,524 --> 00:09:29,656 -Δηλαδή, δεν με νοιάζει. 211 00:09:29,786 --> 00:09:31,092 Μόλις πέρασα 17 ώρες στα Sephora, 212 00:09:31,179 --> 00:09:33,311 και όταν βγήκα έξω, είχαν περάσει μόνο 13 λεπτά. 213 00:09:33,398 --> 00:09:34,530 -Τι λες; 214 00:09:34,617 --> 00:09:36,097 - Λέω ότι τελείωσα, φίλε. 215 00:09:36,184 --> 00:09:37,185 Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο. 216 00:09:37,315 --> 00:09:38,403 Αν θέλετε να φαίνεστε καλά, 217 00:09:38,490 --> 00:09:40,014 απλά χρειάζεσαι άσκηση και σωστή διατροφή. 218 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 Επιστρέφω να κάνω φίλε πράγματα. 219 00:09:41,319 --> 00:09:42,538 [ηχεί ηχητικό σήμα] 220 00:09:42,625 --> 00:09:44,714 [βιντεοπαιχνίδι πυροδότηση λέιζερ] 221 00:09:47,151 --> 00:09:49,326 - Ω, γεια, Σταν. 222 00:09:49,327 --> 00:09:52,113 Πώς πάει, φίλε; 223 00:09:52,243 --> 00:09:54,115 - Μπαμπά; 224 00:09:54,202 --> 00:09:56,683 - Ναι; 225 00:09:56,770 --> 00:09:58,989 - Τι στο διάολο - περίμενε. 226 00:09:59,076 --> 00:10:00,773 Πήγες στα Sephora; 227 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 - Έκανα--Τι έκανα; 228 00:10:02,558 --> 00:10:04,386 Όχι, γιατί νομίζεις Πήγα στα Sephora; 229 00:10:04,473 --> 00:10:05,735 -Επειδή κοιτάς πολύ νεότερος. 230 00:10:05,822 --> 00:10:06,867 - Ω, ευχαριστώ. 231 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 Μόλις ήμουν, ξέρετε, 232 00:10:08,172 --> 00:10:09,957 να κάνω πολύ ποδήλατο, τρώει σωστά. 233 00:10:10,044 --> 00:10:11,915 - Όχι, μπαμπά, νομίζω ότι πήγες στα Sephora. 234 00:10:12,002 --> 00:10:14,135 - Σταν, το δείπνο σου είναι σχεδόν... ουα! 235 00:10:14,265 --> 00:10:15,353 Ο Ράντι; 236 00:10:15,484 --> 00:10:17,399 Τι στο διάολο έκανες; 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,053 - Πήγε στα Sephora. 238 00:10:19,183 --> 00:10:21,272 - Όχι, δεν πήγα στα Sephora. 239 00:10:21,403 --> 00:10:25,015 Πήρα τη Shelley στα Sephora, και περίμενα έξω. 240 00:10:25,102 --> 00:10:26,668 - Όχι, κόλλησες στα πίσω δωμάτια των Sephora 241 00:10:26,669 --> 00:10:28,062 και τώρα τίποτα δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 242 00:10:28,149 --> 00:10:30,630 - Το μόνο που δεν κάνει λογικά είστε παιδιά, εντάξει; 243 00:10:30,717 --> 00:10:33,371 Αν δεν σε πειράζει, θα το κάνω πιείτε λίγο κακάο και μπύρα. 244 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 ΠΕΤΡΟΣ: Καλημέρα, Νότια Αμερική. 245 00:10:39,639 --> 00:10:41,074 Η μεγάλη μέρα έφτασε, 246 00:10:41,075 --> 00:10:42,554 και ο Chase Chadwick είναι ετοιμάζομαι 247 00:10:42,642 --> 00:10:45,035 για τη μάχη της αύρας του με τον Ike Broflovski. 248 00:10:45,122 --> 00:10:46,601 Chase, πώς νιώθεις σχετικά με τις πιθανότητές σας; 249 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 - Είμαι ο πιο κουλ, 250 00:10:47,777 --> 00:10:49,866 ομορφότερος τύπος στο σχολείο, 251 00:10:49,953 --> 00:10:51,302 και ήρθε η ώρα για τους ανθρώπους να σταματήσει το τζάμι 252 00:10:51,389 --> 00:10:53,174 Ike Broflovski. 253 00:10:53,304 --> 00:10:56,046 Ο Μπροφλόφσκι είναι εντελώς αναστατωμένος, και θα το αποδείξω. 254 00:10:56,177 --> 00:10:58,700 - Θα έπρεπε να είναι μια επική μάχη έρχεται αργότερα σήμερα, 255 00:10:58,701 --> 00:10:59,876 αμέσως μετά την πέμπτη περίοδο. 256 00:11:11,583 --> 00:11:12,889 - [αναστενάζοντας] Ο Θεός ανάθεμα. 257 00:11:15,805 --> 00:11:17,764 υποθέτω... είσαι πολύ φοβισμένος, ε; 258 00:11:19,635 --> 00:11:21,419 - Ναι... 259 00:11:21,550 --> 00:11:23,813 αρκετά φοβισμένος. 260 00:11:23,900 --> 00:11:25,727 - Λοιπόν, κοίτα. 261 00:11:25,728 --> 00:11:27,599 Ξέρω ότι μάλλον το επιθυμείς είχες μεγάλο αδερφό 262 00:11:27,687 --> 00:11:29,471 αυτό θα σε βοηθούσε τώρα, αλλά... 263 00:11:29,558 --> 00:11:30,951 μην θυμώνεις τον Κάιλ. 264 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Είμαι σίγουρος ότι, κατά βάθος, 265 00:11:32,996 --> 00:11:34,955 Ο αδερφός σου θέλει να βοηθήσει, εντάξει; 266 00:11:35,042 --> 00:11:36,434 Ίσως αυτός απλά... 267 00:11:36,565 --> 00:11:38,523 απλά δεν ξέρει πώς. 268 00:11:38,610 --> 00:11:40,047 Και είναι Εβραίος. 269 00:11:40,177 --> 00:11:41,657 - Ναι. 270 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 -Εννοώ... αν είχα αδερφάκι, 271 00:11:43,833 --> 00:11:46,530 θα ήταν ο ιδιαίτερος μικρός μου, αλλά ο Kyle είναι απλά... 272 00:11:46,531 --> 00:11:48,229 έχει πολλά στο πιάτο του, ξέρεις; 273 00:11:48,316 --> 00:11:50,143 μπάλες μάτσα, κουλούρια, kosher latkes-- 274 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 πολλά στο πιάτο του. 275 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 Κοίτα, Άικ, αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 276 00:11:52,842 --> 00:11:54,148 Δεν νομίζω, μόνο και μόνο επειδή ο αδερφός σου 277 00:11:54,235 --> 00:11:56,584 δεν καταλαβαίνει η γενιά σου, 278 00:11:56,585 --> 00:11:57,891 ότι δεν σε αγαπάει. 279 00:11:59,893 --> 00:12:02,896 - Δεν μπορώ να τον νικήσω, έτσι; 280 00:12:03,026 --> 00:12:04,811 Τσέις Τσάντγουικ; 281 00:12:04,898 --> 00:12:06,638 - [αναστεναγμοί] 282 00:12:06,726 --> 00:12:09,119 Όχι, δεν νομίζω μπορείς να τον νικήσεις. 283 00:12:09,250 --> 00:12:11,600 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι που σε βάζουμε να ψάχνεις 284 00:12:11,687 --> 00:12:12,949 όσο το δυνατόν καλύτερα όταν συμβεί. 285 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Ίσως... 286 00:12:15,473 --> 00:12:17,388 Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω να προετοιμαστείτε για τη μάχη της αύρας. 287 00:12:17,475 --> 00:12:19,695 - Αλήθεια; Θα το κάνετε; 288 00:12:19,782 --> 00:12:20,783 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την ήττα, 289 00:12:20,914 --> 00:12:21,697 αρκεί να φαίνεσαι καλά κάνοντας το. 290 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 - Ω, ευχαριστώ! 291 00:12:23,743 --> 00:12:25,745 Ευχαριστώ μεγάλε αδερφέ. 292 00:12:27,268 --> 00:12:28,704 - Δεν πειράζει. 293 00:12:28,791 --> 00:12:30,053 Ας σας προετοιμάσουμε. 294 00:12:31,272 --> 00:12:33,274 [χτυπάει το κουδούνι] 295 00:12:33,361 --> 00:12:36,494 - Εντάξει, παιδιά, ας πάρουμε τις θέσεις μας. 296 00:12:36,581 --> 00:12:38,409 Πού είναι ο Έρικ Κάρτμαν; 297 00:12:38,540 --> 00:12:40,194 Ξέρει κανείς που είναι ο Έρικ Κάρτμαν; 298 00:12:40,281 --> 00:12:41,195 Ναι, Μπέμπε; 299 00:12:41,282 --> 00:12:43,197 - Εμ, ποιος νοιάζεται; 300 00:12:43,327 --> 00:12:44,632 - Ω, εντάξει. 301 00:12:44,633 --> 00:12:46,853 Λοιπόν, παιδιά, πριν ξεκινήσουμε σήμερα, 302 00:12:46,983 --> 00:12:48,811 θέλω να απευθυνθώ όλη η καλλιέργεια της αύρας 303 00:12:48,942 --> 00:12:50,770 αυτό συνέβαινε εδώ στη Νότια Αμερική. 304 00:12:50,900 --> 00:12:52,859 - Ευχαριστώ! Τελικά! 305 00:12:52,946 --> 00:12:54,382 -Ξέρεις, έχει γίνει πολλή κουβέντα 306 00:12:54,512 --> 00:12:57,646 του ποιος είναι κουλ και φαίνεται καλός και ποιος το προσποιείται, 307 00:12:57,777 --> 00:12:58,734 και σκέφτηκα θα μπορούσαμε να το εφαρμόσουμε 308 00:12:58,821 --> 00:13:00,867 στο μάθημά μας για τους ανθρώπους της ιστορίας. 309 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 Αβραάμ Λίνκολν. Τι πιστεύετε; 310 00:13:02,869 --> 00:13:06,002 Είχε καλή αύρα, ή ήταν τσακισμένος; 311 00:13:06,089 --> 00:13:09,092 Έκανε μερικά καλά πράγματα, αλλά μάλλον ήταν τσακισμένος. 312 00:13:09,179 --> 00:13:11,834 Τι γίνεται με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ; Τι πιστεύουμε; 313 00:13:11,965 --> 00:13:13,749 Ίσως μια μικρή ανατριχίλα στο τέλος εκεί; 314 00:13:13,836 --> 00:13:15,795 Μικρή ανατριχίλα; Ναι, Κάιλ; 315 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 - Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε την αξιολόγηση εμφάνιση και δροσιά 316 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 έτσι ώστε οι εταιρείες να σταματήσουν τη λεία για τις ανασφάλειες των ανθρώπων. 317 00:13:24,325 --> 00:13:25,848 -Τι συμβαίνει ρε μάγκες; 318 00:13:29,156 --> 00:13:30,113 - Ω, όχι. 319 00:13:30,200 --> 00:13:31,898 Μπαμπά, τι διάολο κάνεις; 320 00:13:32,028 --> 00:13:32,637 - Λένε, γιατί είμαι νεότερος, 321 00:13:32,724 --> 00:13:34,247 τώρα πρέπει να πάω στο σχολείο. 322 00:13:34,248 --> 00:13:36,424 - Όχι, μπαμπά, δεν είσαι πηγαίνοντας στο σχολείο μου. 323 00:13:36,511 --> 00:13:37,904 - Αυτό είπα! 324 00:13:38,034 --> 00:13:41,298 Αλλά η γαμημένη μαμά είναι σαν, «Το έκανες αυτό στον εαυτό σου! 325 00:13:41,385 --> 00:13:43,648 Ήθελες να φαίνεσαι νεότερος. Τώρα μπορείς απλά να πας σχολείο!». 326 00:13:43,779 --> 00:13:44,954 - Σταν, τι συμβαίνει; 327 00:13:45,041 --> 00:13:46,042 - Ο Θεός ανάθεμα. 328 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 Ο μπαμπάς μου πήγε στα Sephora, εντάξει; 329 00:13:47,565 --> 00:13:48,653 - [χειροκροτήματα] Εντάξει, παιδιά. 330 00:13:48,784 --> 00:13:49,916 Μπορούμε να καλωσορίσουμε το νέο παιδί αργότερα. 331 00:13:50,003 --> 00:13:51,656 Ας επιστρέψουμε στο μάθημα. 332 00:13:51,743 --> 00:13:53,745 Αμέλια Έρχαρτ. 333 00:13:53,833 --> 00:13:56,226 Αρκετά ανατριχιαστικό. Τι πιστεύεις; 334 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 Ναι, νέο παιδί. 335 00:13:59,099 --> 00:14:00,927 - Υπάρχει τρόπος Θα μπορούσα να πάρω μια μπύρα; 336 00:14:01,884 --> 00:14:02,798 [κόρνερ] 337 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 [πουλιά που κελαηδούν] 338 00:14:04,713 --> 00:14:06,933 [αδιάκριτη φλυαρία] 339 00:14:07,020 --> 00:14:08,543 - Εντάξει, είναι ακριβώς εδώ κάπου. 340 00:14:08,630 --> 00:14:09,891 Σε πάω στο μέρος 341 00:14:09,892 --> 00:14:12,068 εκεί που πάνε όλοι οι γκόμενοι να δείχνουν τα καλύτερα. 342 00:14:12,199 --> 00:14:14,418 - [γελώντας] 343 00:14:14,505 --> 00:14:16,420 - Επειδή είναι σχολική μέρα, αυτό το μέρος θα έπρεπε να είναι νεκρό. 344 00:14:16,507 --> 00:14:18,291 Α, ορίστε. 345 00:14:18,292 --> 00:14:19,206 Ω, Θεέ μου! 346 00:14:22,035 --> 00:14:23,775 - [χειροκροτήματα] Ουάου! 347 00:14:23,863 --> 00:14:25,429 Sephora! 348 00:14:25,516 --> 00:14:27,214 ΑΓΡΟΤΗΣ FRED: Δεν θέλεις να πας εκεί μέσα. 349 00:14:27,344 --> 00:14:28,606 Έξι χρόνια, 350 00:14:28,737 --> 00:14:30,826 Περίμενα, παρακολουθούσα, 351 00:14:30,913 --> 00:14:33,916 ενώ εκείνο το Sephora γίνεται μεγαλύτερο. 352 00:14:34,047 --> 00:14:37,050 Κάποτε ήταν ένας πορτοκαλί Ιούλιος δίπλα του... 353 00:14:37,180 --> 00:14:39,879 αλλά το έφαγαν οι Sephora. 354 00:14:40,749 --> 00:14:42,055 - Δροσερό. Σας ευχαριστώ. 355 00:14:47,799 --> 00:14:48,975 - Αυτή είναι κρέμα απογήρανσης. 356 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 Είναι πραγματικά γαλακτώδες και μαργαριταρένιο. 357 00:14:50,890 --> 00:14:52,413 Τι πιστεύεις; Σας αρέσει αυτό; 358 00:14:52,500 --> 00:14:54,197 Σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου; 359 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Ναι, σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου, έτσι δεν είναι; 360 00:14:56,025 --> 00:14:58,201 - Δείτε πώς είναι κάπως παχύρρευστο και κρεμώδες; 361 00:14:58,288 --> 00:15:00,638 Ναι, σου αρέσει αυτό; Σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου; 362 00:15:00,725 --> 00:15:01,901 Θέλεις λίγο περισσότερο από αυτό στο πρόσωπό σου; 363 00:15:02,031 --> 00:15:03,554 Ναι, σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 364 00:15:03,685 --> 00:15:06,427 [αδιάκριτη φλυαρία] 365 00:15:07,732 --> 00:15:08,690 - Εντάξει, πρέπει να το κάνουμε γρήγορα 366 00:15:08,777 --> 00:15:09,778 και να επιστρέψω στο σχολείο. 367 00:15:09,909 --> 00:15:11,867 - Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά βρείτε τίποτα; 368 00:15:11,954 --> 00:15:13,869 - Ναι, ο φίλος μου έχει μια μάχη αύρας σήμερα το απόγευμα, 369 00:15:13,956 --> 00:15:15,262 οπότε χρειάζεται να κοιτάζει και να μυρίζει σαν ένα συνολικό Τσαντ. 370 00:15:15,392 --> 00:15:16,872 - Ω, εντάξει. 371 00:15:16,959 --> 00:15:18,439 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή κρέμα προσώπου έχεις φτάσει εκεί. 372 00:15:18,526 --> 00:15:19,831 - Αυτό θα ανοίξει τους πόρους σας 373 00:15:19,919 --> 00:15:21,007 και να σε βοηθήσει να κοιτάξεις λίγο νεότερος. 374 00:15:21,094 --> 00:15:22,008 Τι πιστεύεις; Σας αρέσει αυτό; 375 00:15:22,095 --> 00:15:23,139 - Ναι! - Ναι; 376 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 Σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου; Μεγάλος. 377 00:15:25,098 --> 00:15:26,186 Σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου, δεν εχεις; 378 00:15:26,273 --> 00:15:27,100 Θέλετε λίγο περισσότερο από αυτό; 379 00:15:27,230 --> 00:15:28,492 Είναι 89,95 $. 380 00:15:28,579 --> 00:15:30,320 - Ωχ! Ιερά χάλια! 381 00:15:30,407 --> 00:15:32,322 Μπορούμε ίσως να πάρουμε μερικά δωρεάν δείγματα; 382 00:15:32,453 --> 00:15:34,890 - Λοιπόν, σίγουρα, καταλάβαμε μερικά πράγματα μπορώ να σου δώσω. 383 00:15:34,977 --> 00:15:36,152 Αυτό είναι λίγο λευκό και μαργαριταρένιο. 384 00:15:36,239 --> 00:15:38,111 Σας αρέσει αυτό; Σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου; 385 00:15:38,198 --> 00:15:39,112 - Ναι, μου αρέσει αυτό. 386 00:15:39,199 --> 00:15:40,374 - Είναι κάπως ζεστό, έτσι δεν είναι; 387 00:15:40,504 --> 00:15:41,375 - Ναι, είναι ζεστό. 388 00:15:41,505 --> 00:15:42,811 Μου αρέσει στο γαμημένο μου πρόσωπο. 389 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 - Λοιπόν, γεια, αν θέλετε να κάνετε δείγμα 390 00:15:44,769 --> 00:15:46,988 πολλές κρέμες προσώπου, μπορούμε να σε πάρουμε 391 00:15:46,989 --> 00:15:50,210 στα πίσω δωμάτια για να συναντήσετε τον διευθυντή. 392 00:15:50,297 --> 00:15:52,560 [δυσοίωνη μουσική] 393 00:15:52,647 --> 00:15:55,824 - [τραγούδι στα ισπανικά] 394 00:15:55,911 --> 00:15:58,479 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 395 00:15:58,609 --> 00:16:05,877 ♪ ♪ 396 00:16:06,878 --> 00:16:08,271 - Pre-show battle εδώ με Butters Stotch 397 00:16:08,358 --> 00:16:09,925 αντιμέτωπος με Σκοτ Μάλκινσον. 398 00:16:10,056 --> 00:16:11,057 Κάνουν το καλύτερό τους, αλλά ειλικρινά, 399 00:16:11,144 --> 00:16:12,535 είναι όλα πολύ στριμωγμένα. 400 00:16:12,536 --> 00:16:14,451 Όλοι φυσικά, απλά περιμένω το κύριο γεγονός 401 00:16:14,538 --> 00:16:15,582 του Άικ Μπροφλόφσκι 402 00:16:15,583 --> 00:16:16,539 εναντίον του Chase Chadwick, 403 00:16:16,540 --> 00:16:18,890 και μέχρι στιγμής, ο Ike είναι μη εμφάνιση, 404 00:16:18,978 --> 00:16:19,891 αποδεικνύοντας ότι μπορεί να έχει ακριβώς 405 00:16:20,022 --> 00:16:20,892 ήταν γεωργία αύρας 406 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 όλο αυτό το διάστημα. 407 00:16:23,547 --> 00:16:25,419 - Ι--Νιώθω ότι Ήμουν ένας χάλια αδερφός. 408 00:16:25,506 --> 00:16:27,160 Είμαι απλώς ένας χάλια αδερφός; 409 00:16:27,290 --> 00:16:28,726 - Όχι, φίλε, δεν είσαι ένας χάλια αδερφός. 410 00:16:28,813 --> 00:16:30,250 - Είπα στον Άικ να μην πολεμήσει. 411 00:16:30,337 --> 00:16:31,991 Δεν πίστευα ότι το σχολείο θα αντιδρούσε έτσι. 412 00:16:32,078 --> 00:16:33,644 - Λοιπόν, σε προειδοποιήσαμε, Κάιλ. 413 00:16:33,731 --> 00:16:34,819 -Πρέπει να πας να βρεις ο αδερφός σου 414 00:16:34,906 --> 00:16:35,995 και τουλάχιστον πες του να εμφανιστεί. 415 00:16:37,822 --> 00:16:40,128 - Ω, γεια! Πάρτι στα χάλια! 416 00:16:40,129 --> 00:16:42,044 Γεια, μπορώ να σας ρωτήσω παιδιά κάτι; 417 00:16:42,131 --> 00:16:43,350 Τι είναι... 418 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 τι συμβαίνει με αυτή την γκόμενα του Μπέμπε; 419 00:16:45,178 --> 00:16:47,006 - Ε! Μπαμπάς! - Τι; 420 00:16:47,136 --> 00:16:49,138 Απλώς ρωτάω τι συμβαίνει με αυτήν, γκα! 421 00:16:49,225 --> 00:16:50,139 - Μπαμπά, η ανάσα σου! 422 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 Έχεις πιει; - Ουφ! 423 00:16:52,011 --> 00:16:54,317 Είχα μια λήψη του Jager κατά τη διάρκεια των Ανθρωπιστικών Σπουδών! 424 00:16:54,404 --> 00:16:55,578 - Φύγε μπαμπά! 425 00:16:55,579 --> 00:16:57,146 Ο Κάιλ περνά κρίση με τον μικρό του αδερφό. 426 00:16:57,233 --> 00:16:58,278 - Α, εννοείς τον Άικ; 427 00:16:58,365 --> 00:16:59,627 Ο Κάρτμαν τον πήγε στα Sephora. 428 00:16:59,714 --> 00:17:01,454 - Αυτός τι; - Ναι. 429 00:17:01,455 --> 00:17:03,369 Ο Κρεγκ είπε στον Μπέμπε ότι ο Άικ πήγε στα Sephora με τον Κάρτμαν 430 00:17:03,370 --> 00:17:05,328 και ότι έκανε το Red κάτω-χαμηλό είδος ζελέ. 431 00:17:05,415 --> 00:17:07,287 - Α, αυτό είναι κακό! - Γιατί είναι τόσο κακό; 432 00:17:07,374 --> 00:17:08,723 - Φίλε, πρέπει να φύγουμε! Ερχομαι! 433 00:17:11,421 --> 00:17:12,814 [κόρνες που κορνάρουν] 434 00:17:12,901 --> 00:17:14,729 [πουλιά που κελαηδούν] 435 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 [αδιάκριτη φλυαρία] 436 00:17:17,862 --> 00:17:18,689 [μηχανικό στροβιλισμό] 437 00:17:18,776 --> 00:17:21,649 - [γέλια] 438 00:17:21,779 --> 00:17:23,172 - Ορίστε! Αυτό είναι. 439 00:17:24,869 --> 00:17:25,783 - Λοιπόν, έλα. 440 00:17:25,914 --> 00:17:26,957 Ας ρωτήσουμε αν τον έχει δει κανείς. 441 00:17:26,958 --> 00:17:28,351 ΑΓΡΟΤΗΣ FRED: Μην το κάνεις! 442 00:17:29,787 --> 00:17:32,268 Δεν βλέπεις οι άντρες δεν μπορούν να πάνε εκεί μέσα; 443 00:17:33,008 --> 00:17:35,054 Ο χρόνος δεν έχει νόημα. 444 00:17:35,924 --> 00:17:36,968 - Έλα! 445 00:17:38,318 --> 00:17:40,189 - Άικ; Κάρτμαν; 446 00:17:43,540 --> 00:17:44,715 Άικ; 447 00:17:48,589 --> 00:17:50,286 - Άικ; - Άικ; 448 00:17:50,373 --> 00:17:51,547 [δυσοίωνη μουσική] 449 00:17:51,548 --> 00:17:53,507 - Κάρτμαν; 450 00:17:53,594 --> 00:17:55,030 - Ω, Θεέ μου. 451 00:17:55,161 --> 00:18:01,080 ♪ ♪ 452 00:18:01,167 --> 00:18:02,907 - Ω, γεια, Κάιλ. Τι συμβαίνει; 453 00:18:02,994 --> 00:18:04,779 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 454 00:18:04,909 --> 00:18:06,128 - Συγγνώμη, Κάιλ. 455 00:18:06,215 --> 00:18:07,868 Πήρα το αδερφάκι σου στα Sephora. 456 00:18:07,869 --> 00:18:10,959 Κάπως γάμησαν πώς φαίνεται. 457 00:18:11,046 --> 00:18:12,439 Μας πήραν στα πίσω δωμάτια 458 00:18:12,526 --> 00:18:13,918 να μας δώσει δείγματα. 459 00:18:14,049 --> 00:18:16,268 Νομίζω ότι ίσως αντιγηραντικές κρέμες είναι κακό για τους νέους. 460 00:18:16,269 --> 00:18:17,705 [βήματα που βουίζουν πλησιάζουν] 461 00:18:17,792 --> 00:18:19,359 Ωχ. - Α, όχι! 462 00:18:19,446 --> 00:18:20,925 - Ορίστε, ρε παιδιά. 463 00:18:21,012 --> 00:18:22,449 Όταν έρθει, πες της σου αρέσει στο πρόσωπο. 464 00:18:22,536 --> 00:18:23,624 - Τι; 465 00:18:23,754 --> 00:18:25,626 [βουίζει ηλεκτρισμός] 466 00:18:25,756 --> 00:18:30,674 ♪ ♪ 467 00:18:30,805 --> 00:18:32,546 - [παραμορφωμένη φωνή] Πήρα μερικά ακόμη δείγματα! 468 00:18:32,633 --> 00:18:35,897 Το θέλεις στο πρόσωπό σου; 469 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 [όλα ουρλιάζουν] 470 00:18:37,594 --> 00:18:39,335 -Ααργκ! Ωχ! 471 00:18:39,422 --> 00:18:40,684 - Ας τα βάλουμε έξω από εδώ! 472 00:18:40,771 --> 00:18:42,032 - Λύσε με, Σταν! 473 00:18:42,033 --> 00:18:45,776 - Σου αρέσει αυτό στο πρόσωπό σου; 474 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 ΟΛΟΙ: Τρέξε! Τρέξιμο! 475 00:18:47,256 --> 00:18:49,040 [όλα ουρλιάζουν] - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 476 00:18:51,086 --> 00:18:52,783 - Δωρεάν δείγμα... 477 00:18:52,870 --> 00:18:55,351 στο πρόσωπό σου! 478 00:18:55,438 --> 00:18:56,831 [όλα ουρλιάζουν] 479 00:18:59,355 --> 00:19:00,487 [βουητά βήματα] 480 00:19:00,617 --> 00:19:01,444 [βουίζει ηλεκτρισμός] 481 00:19:01,575 --> 00:19:04,708 [στρίμωγμα] 482 00:19:04,839 --> 00:19:07,189 [βήματα πλησιάζουν] 483 00:19:07,276 --> 00:19:09,670 - Έλα! 484 00:19:09,757 --> 00:19:10,975 [όλα λαχανιάζουν] 485 00:19:11,062 --> 00:19:12,325 - Ω. - Α! Ω, Θεέ μου! 486 00:19:12,412 --> 00:19:13,717 - [αναστενάζοντας] - Α, το κάναμε. 487 00:19:13,804 --> 00:19:15,850 - Ω, δόξα τω Θεώ. 488 00:19:15,937 --> 00:19:17,634 Δεν θα πάω ποτέ πάλι σε εκείνο το μέρος! 489 00:19:17,721 --> 00:19:19,767 - Παππού! 490 00:19:19,897 --> 00:19:21,464 - Ω, Ιησού, Πόλυ! 491 00:19:21,551 --> 00:19:22,857 Πήρες για πάντα! 492 00:19:22,944 --> 00:19:25,033 - Συγγνώμη παππού. Ω, χάλια! 493 00:19:25,120 --> 00:19:26,991 Μπορώ απλά να τρέξω μέσα και να πάρεις κάτι ακόμα; 494 00:19:27,078 --> 00:19:28,602 - Εντάξει, κάτι ακόμα. 495 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 Αλλά κάντε το γρήγορα. 496 00:19:31,692 --> 00:19:34,042 - Α, όχι... 497 00:19:34,129 --> 00:19:35,609 Είμαι τόσο ανατριχιασμένος. 498 00:19:35,696 --> 00:19:36,740 - Άικ; 499 00:19:36,827 --> 00:19:39,351 Άικ, θα είναι εντάξει. 500 00:19:39,352 --> 00:19:40,961 Το πρόσωπό σας θα επανέλθει στο φυσιολογικό. 501 00:19:40,962 --> 00:19:43,746 Είναι απλά... θα πάρει λίγο χρόνο. 502 00:19:43,747 --> 00:19:46,097 Λυπάμαι που όχι να είμαι εκεί για σένα. 503 00:19:46,185 --> 00:19:48,143 Το καταλαβαίνω τώρα αυτό πρέπει να πολεμήσεις την αύρα, 504 00:19:48,274 --> 00:19:49,797 αλλιώς θα τσακιστείς. 505 00:19:49,927 --> 00:19:51,581 Πάμε λοιπόν να αντιμετωπίσουμε αυτό το παιδί, 506 00:19:51,712 --> 00:19:54,541 και μετά ό,τι και το άλλο τα παιδιά θέλουν να πουν για σένα, 507 00:19:54,628 --> 00:19:56,717 Λοιπόν, ο μεγάλος σου αδερφός θα κάνει έχετε την πλάτη σας. 508 00:20:01,983 --> 00:20:03,331 - Προσμονή στον αέρα, 509 00:20:03,332 --> 00:20:05,378 και ένα εντελώς γεμάτο διάδρομο του σχολείου 510 00:20:05,465 --> 00:20:08,250 όπως έχει ο Ike Broflovski εμφανίστηκε τελικά 511 00:20:08,337 --> 00:20:10,470 για τη μάχη της αύρας εναντίον του Τσέις Τσάντγουικ. 512 00:20:10,557 --> 00:20:11,819 Ο κόσμος είχε αρχίσει να αναρωτιέται. 513 00:20:11,949 --> 00:20:13,386 Kyle, όπου έχει ήταν ο αδερφός σου; 514 00:20:13,473 --> 00:20:15,083 - Ήμασταν απλά, ε, φροντίζοντας 515 00:20:15,170 --> 00:20:16,693 ήταν προετοιμασμένος, Πέτρο. 516 00:20:16,780 --> 00:20:19,174 Ο μικρός μου αδερφός έχει πάει δουλεύοντας σε ένα τέλειο rizz face. 517 00:20:19,261 --> 00:20:20,915 Και με την εμφάνιση σε αυτή τη μάχη, 518 00:20:21,002 --> 00:20:24,745 το έχει αποδείξει δεν είναι μόνο η καλλιέργεια αύρας. 519 00:20:24,832 --> 00:20:25,920 - Σίγουρα δυνατά λόγια. 520 00:20:26,007 --> 00:20:28,052 Ας ελπίσουμε τον αδερφό σου μπορεί να τα υποστηρίξει. 521 00:20:28,139 --> 00:20:31,012 - [τραγούδι στα ισπανικά] 522 00:20:31,099 --> 00:20:33,014 - Μιλάω για αυτό! 523 00:20:33,101 --> 00:20:35,625 ♪ ♪ 524 00:20:35,756 --> 00:20:36,844 Ρολόι! 525 00:20:36,931 --> 00:20:39,585 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 526 00:20:39,586 --> 00:20:41,240 ♪ 527 00:20:41,327 --> 00:20:43,590 Τι έχεις; Δεν έχεις τίποτα! 528 00:20:43,720 --> 00:20:45,025 Γιατί όλοι ξέρουν 529 00:20:45,026 --> 00:20:47,071 Είμαι ο πιο καυτός τύπος στο σχολείο μας! 530 00:20:47,158 --> 00:20:49,030 RANDY: Ναι, δεν νομίζω! 531 00:20:49,117 --> 00:20:52,032 [δραματική μουσική] 532 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Αν θέλεις να μαλώσεις με κανέναν, 533 00:20:53,817 --> 00:20:55,166 μπορεί να είναι μαζί μου! 534 00:20:55,297 --> 00:20:56,559 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 535 00:20:56,646 --> 00:20:57,864 - Ο Θεός ανάθεμα. 536 00:20:57,865 --> 00:21:00,346 - Είμαι εδώ για να σηκωθώ για τον φίλο μου τον Kyle! 537 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 Και ναι, Έχω πιει μερικές μπύρες, 538 00:21:02,739 --> 00:21:04,350 και είμαι λίγο μεθυσμένος. 539 00:21:04,437 --> 00:21:05,699 - Μπαμπά, φύγε από εδώ! 540 00:21:05,786 --> 00:21:07,222 - Φύγε, παιδί μου! 541 00:21:07,353 --> 00:21:09,137 Είσαι τελείως τσακισμένος! 542 00:21:09,224 --> 00:21:11,052 Και τα μάτια σου είναι πολύ μακριά μεταξύ τους! 543 00:21:11,182 --> 00:21:13,620 SIUUUU! - Α, ναι; 544 00:21:13,707 --> 00:21:15,796 Λοιπόν, τι θα λέγατε μόνο εμείς χειριστείτε αυτό το παλιό σχολείο; 545 00:21:15,883 --> 00:21:18,320 [φυσάει προσγείωση] - Ωχ! Ω! Αχ! 546 00:21:18,451 --> 00:21:20,061 - Έτσι Η Gen X χειρίζεται σκατά, 547 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 μικρή γαμημένη σκύλα! 548 00:21:21,628 --> 00:21:23,194 - Αχ! Ω! 549 00:21:23,282 --> 00:21:26,328 [ουρλιάζοντας] 550 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 - Γεια! Γεια, ρε, γεια! Σπάστε το. 551 00:21:27,721 --> 00:21:28,939 Σπάστε το! 552 00:21:29,026 --> 00:21:30,462 -Κοίτα το δικό σου γαμημένο πρόσωπο τώρα! 553 00:21:30,463 --> 00:21:31,551 - Αυτό είναι! 554 00:21:31,638 --> 00:21:33,204 πας στο γραφείο του διευθυντή! 555 00:21:33,292 --> 00:21:35,249 - Ω, συγγνώμη, σκέφτηκα αυτή ήταν η Νότια Αμερική! 556 00:21:35,250 --> 00:21:36,469 Δεν είναι αυτή η Νότια Αμερική; 557 00:21:36,599 --> 00:21:39,210 Συγγνώμη, σκέφτηκα αυτή ήταν η Νότια Αμερική! 558 00:21:39,298 --> 00:21:41,865 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 559 00:21:41,952 --> 00:21:42,823 ♪ ♪ 560 00:21:42,910 --> 00:21:49,003 ♪ ♪ 561 00:21:56,315 --> 00:21:59,230 - [τραγουδώντας στα ισπανικά] 562 00:21:59,361 --> 00:22:06,325 ♪ ♪